avancieren

Aussprache: /avanˈsiːrən/
Wortzerlegung: avan·cie·ren
فعل

ارتقا یافتن، پیشرفت کردن (در مقام یا رتبه)

Beispiele

  • Stefan ist so gut, dass er schon nach kurzer Zeit zum Abteilungsleiter ''avancierte.استفان آنقدر خوب است که بعد از مدت کوتاهی به مدیر بخش ارتقا یافت.
  • Er ''avancierte'' zum bedeutendsten Indologen Deutschlands und brachte die Indologie durch seine unermüdlichen Forschungen in vielen Feldern voran.او به مهم‌ترین هندشناس آلمان تبدیل شد و هندشناسی را از طریق تحقیقات خستگی‌ناپذیرش در زمینه‌های بسیاری به جلو برد.

Bedeutungen

1 zu + Dativ

ترقی کردن، به مقام بالاتری رسیدن، پیشرفت کردن (معمولاً در شغل یا تخصص)

  • Er avancierte schnell zum Abteilungsleiter.او به سرعت به مقام رئیس بخش ارتقا یافت.
  • Sie avancierte zur Expertin auf ihrem Gebiet.او به یک متخصص در زمینه خود تبدیل شد.