zubinden

Aussprache: /ˈtsuːbɪndn̩/
Worttrennung: zu·bin·den
فعل

بستن (با بند)، گره زدن، چشم‌بند زدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas zubinden)

چیزی را با گره زدن یا بستن محکم کردن یا مسدود کردن (مثلاً کفش، کیسه، بسته).

  • Er band seine Schuhe fest zu.او کفش‌هایش را محکم بست.
  • Bitte binden Sie die Tüte gut zu.لطفاً کیسه را خوب ببندید.
2 Dativ (jemandem) + Akkusativ (die Augen) (die Augen zubinden)

چشم کسی را بستن، چشم‌بند زدن.

  • Man band ihm die Augen zu, bevor er in den Raum geführt wurde.قبل از اینکه او را به اتاق ببرند، چشم‌هایش را بستند.
  • Die Kinder spielten 'Blinde Kuh' und verbanden sich gegenseitig die Augen.بچه‌ها 'گرگم به هوا' بازی می‌کردند و چشم‌های یکدیگر را می‌بستند.