zurechtbiegen

چیزی را به شکل صحیح یا دلخواه خم کردن؛ صاف کردن.

• Er bog den Draht zurecht, um eine Halterung zu formen.او سیم را خم کرد تا یک نگهدارنده بسازد.
• Sie hat die verbogene Tür zurechtgebogen.او در کج شده را صاف کرد.

حقایق یا استدلال‌ها را برای مطابقت با هدف خود تحریف کردن؛ به نفع خود تغییر دادن.

• Man sollte die Beweise nicht zurechtbiegen, um die eigene Meinung zu stützen.نباید شواهد را برای حمایت از عقیده خود تحریف کرد.
• Er versuchte, die Ereignisse so zurechtzubiegen, dass er gut dastand.او سعی کرد وقایع را طوری تفسیر کند که خودش خوب به نظر برسد.