einbiegen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌbiːɡn̩/

Worttrennung: ein·bie·gen

فعل

پیچیدن، وارد شدن (به خیابان فرعی)

Bedeutungen

1 in + Akkusativ (in etwas einbiegen)

با وسیله نقلیه یا پیاده به یک خیابان، کوچه یا مسیر دیگر وارد شدن یا پیچیدن.

Wir müssen an der nächsten Kreuzung nach rechts einbiegen.ما باید در تقاطع بعدی به سمت راست بپیچیم.
Der Radfahrer bog in eine schmale Gasse ein.دوچرخه‌سوار وارد یک کوچه باریک شد.

2 in + Akkusativ (in etwas einbiegen)

(مجازی) وارد یک مرحله جدید یا مسیر خاصی شدن.

Nach vielen Jahren im Beruf biegt er nun in eine neue Phase ein.پس از سال‌ها کار، او اکنون وارد مرحله جدیدی می‌شود.
Das Projekt biegt in eine entscheidende Phase ein.پروژه وارد مرحله تعیین‌کننده‌ای می‌شود.