umbiegen

Aussprache: /ˈʊmˌbiːɡn̩/
Worttrennung: um·bie·gen
فعل

خم کردن، تا کردن، تغییر مسیر دادن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas umbiegen)

چیزی را خم کردن یا کج کردن (معمولاً به دور چیزی یا به سمت پایین).

  • Er bog den Draht um, um ihn zu befestigen.او سیم را خم کرد تا آن را محکم کند.
  • Die Straße biegt hier scharf nach links um.این جاده در اینجا به شدت به سمت چپ می‌پیچد.
2 sich umbiegen

خود به خود خم شدن یا کج شدن (معمولاً تحت فشار یا وزن).

  • Der Ast bog sich unter der Last des Schnees.شاخه زیر بار برف خم شد.
  • Das Metall bog sich unter der Hitze.فلز زیر حرارت خم شد.