bördeln
لبه‌دار کردن، لبه زدن (در صنعت فلزکاری)
Beispiele
- Bördeln,'' Falzen, Schachteln und Sicken werden vornehmlich dann angewendet, wenn eines der beiden Werkstücke an der Verbindungsstelle eine kreiszylindrische Form hat.بورل کردن، لبه‌دار کردن، تا زدن و شیارسازی عمدتاً زمانی به کار می‌روند که یکی از دو قطعه کار در محل اتصال شکلی استوانه‌ای-دایره‌ای داشته باشد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
لبه یک ورق فلزی یا لوله را به سمت داخل یا خارج تا کردن و شکل دادن
- Man muss die Kanten des Blechs bördeln, um Verletzungen zu vermeiden.باید لبه‌های ورق فلزی را لبه‌دار کرد تا از جراحت جلوگیری شود.
- Die Maschine kann Rohre präzise bördeln.این دستگاه می‌تواند لوله‌ها را با دقت لبه‌دار کند.