börnen

سوختن، آتش گرفتن؛ (حیوان را) به سر چاه بردن برای نوشیدن

Beispiele

• In dreien Tagen konnten sie kaum darüber kommen, und legeten sich vor Oppeln, huben an zu ''börnen'' alle Dörfer, die sie binnen sechs Meilen umb sich konnten erreichen.در سه روز به سختی توانستند از آن عبور کنند و جلوی اوپن مستقر شدند، شروع به سوزاندن تمام روستاها در شش مایلی اطراف خود کردند.
• ›Bern‹ leitet sich von dem niederdeutschen Verb '›''börnen''‹ oder auch ›bernen‹ ab, was brennen bedeutet.برن" از فعل آلمانی پایین "börnen" یا "bernen" مشتق شده است که به معنی سوختن است.
• Wi wöllt man en bittjen ''börnen'', sagt der Postillon vor dem Kruge, aber nur die Pferde ''börnen'' oder trinken, der Kerl aber sauft Schnaps wie Wasser!کمی می‌سوزانیم" می‌گوید درشکه‌چی جلوی میخانه، "اما فقط اسب‌ها می‌سوزند یا می‌نوشند، اما مرد مثل آب ودکا می‌نوشد!

Bedeutungen