anbieten
پیشنهاد دادن، ارائه دادن، داوطلب شدن
Bedeutungen
1
Dativ + Akkusativ
پیشنهاد دادن کالا، خدمات، کمک، فرصت یا نوشیدنی/غذا.
- Ich biete Ihnen meine Hilfe an.من کمکم را به شما پیشنهاد میدهم.
- Der Verkäufer bot uns einen Rabatt an.فروشنده تخفیفی به ما پیشنهاد داد.
2
sich + für + Akkusativ
خود را برای کاری پیشنهاد دادن، داوطلب شدن.
- Er hat sich für das Projekt als Freiwilliger angeboten.او خود را به عنوان داوطلب برای پروژه معرفی کرد.
- Sie bot sich für die gefährliche Mission an.او خود را برای مأموریت خطرناک پیشنهاد داد.