bühnenreif

مناسب یا آماده برای اجرا در صحنه تئاتر، کنسرت یا رویداد نمایشی دیگر؛ اغلب به معنای بسیار خوب و حرفه‌ای.

• Die Leistung der Schauspielerin war bühnenreif.اجرای بازیگر زن نمایشی و آماده صحنه بود.
• Das Stück ist noch nicht ganz bühnenreif, es braucht mehr Proben.نمایشنامه هنوز کاملاً آماده صحنه نیست، به تمرین بیشتری نیاز دارد.
• Seine Idee war bühnenreif und wurde sofort umgesetzt.ایده او نمایشی بود و بلافاصله اجرا شد.