bagatellisieren
کوچک شمردن، کم‌اهمیت جلوه دادن، توجیه کردن
Beispiele
- Man sollte die Tatsache, dass die Einkommen sich immer weiter auseinanderentwickeln, nicht ''bagatellisieren.نباید این حقیقت را که درآمدها مدام از هم فاصله می‌گیرند، کم‌اهمیت جلوه داد.
- Es fällt gewiß niemanden ein, die Verfaſſungsänderung in dem großen ruſſiſchen Reich ''bagatelliſieren'' zu wollen.مطمئناً به ذهن هیچ‌کس خطور نمی‌کند که بخواهد اصلاح قانون اساسی در امپراتوری بزرگ روسیه را کم‌اهمیت جلوه دهد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
اهمیت یا جدیت چیزی را کمتر از واقعیت نشان دادن، آن را ناچیز شمردن.
- Man sollte die Risiken nicht bagatellisieren.نباید خطرات را کم‌اهمیت جلوه داد.
- Sie versuchte, den Vorfall zu bagatellisieren.او سعی کرد حادثه را ناچیز جلوه دهد.