abbaggern

Aussprache: /ˈapˌbaɡɐn/
Worttrennung: ab·bag·gern
فعل

با بیل مکانیکی خاک‌برداری کردن, تخریب کردن, پاکسازی کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas abbaggern)

با استفاده از بیل مکانیکی مواد (مانند خاک، شن، زباله) را حذف، حفاری یا جابجا کردن؛ لایروبی کردن یا خاک‌برداری کردن.

  • Die Bagger haben begonnen, den alten Schutt abzubaggern.بیل‌های مکانیکی شروع به برداشتن نخاله‌های قدیمی کرده‌اند.
  • Der Flusslauf muss regelmäßig abgebaggert werden, um die Schiffbarkeit zu erhalten.بستر رودخانه باید به طور منظم لایروبی شود تا قابلیت کشتیرانی حفظ گردد.
2 Akkusativ (jemanden / etwas abbaggern)

یک منطقه یا سازه را با استفاده از ماشین‌آلات سنگین تخریب و پاکسازی کردن؛ خاک‌برداری کردن.

  • Das alte Fabrikgebäude wurde komplett abgebaggert.ساختمان قدیمی کارخانه به طور کامل تخریب و پاکسازی شد.
  • Für den neuen Autobahnbau musste ein großes Waldstück abgebaggert werden.برای ساخت اتوبان جدید، بخش بزرگی از جنگل باید خاک‌برداری می‌شد.