صفت
پیشگامانه، تحول‌آفرین، مهم و جدید
جملات نمونه برای bahnbrechend:
Die Forscher machten ''bahnbrechende'' Entdeckungen.
محققان اکتشافات ''پیشگامانه‌ای'' انجام دادند.
Mit ihrer Arbeit wirkte sie ''bahnbrechend''.
او با کار خود ''تحول‌آفرین'' عمل کرد.
[Nobelpreisträger Syukuro Manabe:] „Im Jahr 1970 hatte er in einer ''bahnbrechenden'' Studie – der ersten, die konkrete Angaben zur zukünftigen Erderwärmung machte – vorausgesagt, dass die globalen Temperaturen zwischen den Jahren 1970 und 2000 um 0,57 Grad Celsius ansteigen würden. Der tatsächlich aufgezeichnete Temperaturanstieg betrug ungefähr 0,54 Grad Celsius.“
[برنده جایزه نوبل، شوکورو مانابه:] «در سال ۱۹۷۰، او در یک مطالعه ''پیشگامانه'' – اولین مطالعه‌ای که اطلاعات مشخصی در مورد گرمایش جهانی آینده ارائه می‌داد – پیش‌بینی کرده بود که دمای جهانی بین سال‌های ۱۹۷۰ تا ۲۰۰۰ حدود ۰.۵۷ درجه سانتی‌گراد افزایش خواهد یافت. افزایش دمای ثبت شده واقعی تقریباً ۰.۵۴ درجه سانتی‌گراد بود.»
