anbahnen

Aussprache: /ˈanˌbaːnən/

Worttrennung: an·bah·nen

فعل

آغاز کردن، زمینه‌سازی کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas anbahnen)

آغاز کردن، زمینه را فراهم کردن، راه را باز کردن (برای چیزی، مانند رابطه یا معامله).

Die beiden Unternehmen bahnen eine Fusion an.این دو شرکت در حال زمینه‌سازی برای ادغام هستند.
Er versuchte, eine Freundschaft mit ihr anzubahnen.او سعی کرد با او دوستی برقرار کند.

2 sich + Akkusativ (sich anbahnen)

شکل گرفتن، در حال وقوع بودن، پدیدار شدن (معمولاً برای روابط، مشکلات).

Eine neue Ära der Zusammenarbeit bahnt sich an.دوران جدیدی از همکاری در حال شکل‌گیری است.
Es bahnt sich ein Sturm an.طوفانی در راه است.