bakchisch

باخوسی، دیونوسی، مستی‌آور، شهوانی

Beispiele

• Denn um dies ganz und gar zu verstehen, muß die Stadt sich – freiwillig oder unfreiwillig – ''bakchisch'' ausrüsten; erst dadurch wird ihr klar werden, daß ''bakchische'' Ausrüstung und ''bakchische'' Einweihung zweierlei sind.زیرا برای درک کامل این موضوع، شهر باید خود را - داوطلبانه یا ناخواسته - «باخوسی» مجهز کند؛ تنها از این طریق برایش روشن خواهد شد که تجهیزات «باخوسی» و آیین «باخوسی» دو چیز متفاوت هستند.