balancieren

Aussprache: /balanˈsiːʁən/
Wortzerlegung: ba·lan·cie·ren
فعل

تعادل را حفظ کردن، روی سطح باریکی راه رفتن و تعادل داشتن

Beispiele

  • Am nächsten Morgen ''balancierte'' ich das Rad zu Theo, meinem Fahrradhändler.“ Annette Birschel: ''Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern.'' Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 105.صبح روز بعد دوچرخه را کشان‌کشان و در حال حفظ تعادل پیش تئو، دوچرخه‌فروشم بردم.

Bedeutungen

1 auf + Dativ / Akkusativ

وضعیت پایداری را حفظ کردن، به خصوص روی یک سطح باریک یا ناپایدار.

  • Der Seiltänzer balancierte geschickt auf dem Drahtseil.بندباز ماهرانه روی سیم تعادل برقرار کرد.
  • Sie balancierte ein Buch auf dem Kopf.او یک کتاب را روی سرش متعادل نگه داشت.