zusammenballen

Aussprache: /t͡suˈzamənˌbalən/

Worttrennung: zu·sam·men·bal·len

فعل

گلوله کردن، متراکم کردن، جمع شدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas zusammenballen)

(مشت) را گره کردن، چیزی را به شکل توپ درآوردن.

Vor Wut ballte er seine Faust zusammen.او از عصبانیت مشت خود را گره کرد.
Das Kind ballte den Schnee zu einem Schneeball zusammen.کودک برف را به شکل یک گلوله برفی درآورد.

2 sich (Akkusativ) (sich zusammenballen)

(اغلب ابرها، جمعیت) جمع شدن، متراکم شدن، انباشته شدن.

Die dunklen Wolken ballten sich am Horizont zusammen.ابر‌های تیره در افق جمع شدند.
Die Menschen ballten sich in dem kleinen Raum zusammen.مردم در آن فضای کوچک متراکم شدند.