herumballern

(عامیانه) بی‌هدف یا با سر و صدای زیاد تیراندازی کردن.

• Die Kinder ballerten mit ihren Spielzeugpistolen herum.بچه‌ها با تفنگ‌های اسباب‌بازی‌شان بی‌هدف شلیک می‌کردند.
• In der Silvesternacht wurde in der Nachbarschaft wild herumgeballert.در شب سال نو، در همسایگی بی‌رویه تیراندازی شد.

(عامیانه، مجازی) کاری را با شدت، بی‌فکرانه و با سر و صدای زیاد انجام دادن.

• Er ballert im Internet nur dumme Kommentare herum.او فقط در اینترنت نظرات احمقانه را با شدت منتشر می‌کند.
• Hör auf, so laut herumzuballern, du störst die Nachbarn!بس کن اینقدر با سر و صدا کار کردن را، همسایه‌ها را اذیت می‌کنی!