balzen

Aussprache: /ˈbaltsn̩/
Wortzerlegung: ba·l·zen
فعل

جفت‌گیری کردن (پرندگان)، دلبرانه رفتار کردن (انسان)

Beispiele

  • Der Fasan ''balzt'' ab März.قرقاول از ماه مارس جفت‌گیری می‌کند.
  • Ein ''balzender'' Auerhahn ist ein Foto wert.یک لک‌لک در حال جفت‌گیری‌اش ارزش عکس گرفتن دارد.
  • In der Dorfdisko ''balzten'' alle um die Kleine herum.در دیسکوی دهکده همه دور دختر کوچک دلبرانه رفتار می‌کردند.
  • Er ''balzte'' wie ein Hahn. Ich hatte keinerlei Interesse an diesem brünstigen Südländer.او مانند یک خروس دلبرانه رفتار می‌کرد. من هیچ علاقه‌ای به این مرد جنوبی شهوت‌ران نداشتم.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

(در مورد حیوانات) نمایش جفت‌گیری انجام دادن، برای جفت‌گیری آماده شدن یا جفت را جذب کردن.

  • Die Vögel balzen im Frühling.پرندگان در بهار جفت‌گیری می‌کنند/نمایش جفت‌گیری دارند.
  • Das Männchen balzt um das Weibchen.نر برای ماده نمایش جفت‌گیری می‌کند.