herumbinden

چیزی را دور چیز دیگری پیچیدن، بستن یا محکم کردن؛ گره زدن.

• Er band das Geschenk mit einem bunten Band herum.او هدیه را با روبانی رنگارنگ دور آن بست.
• Bitte binden Sie die Schnürsenkel gut herum.لطفاً بند کفش‌ها را خوب دور آن بپیچید.

به صورت مجازی یا عامیانه، کسی را به خود وابسته کردن، نگه داشتن یا محدود کردن؛ درگیر کردن.

• Sie hat ihn mit ihren Problemen ganz an sich herumgebunden.او او را با مشکلاتش کاملاً به خود وابسته کرده بود.
• Versuche nicht, mich mit deinen Ausreden an dich herumzubinden.سعی نکن مرا با بهانه‌هایت به خودت وابسته کنی.