bar auf die Hand

Aussprache: /ˌbaːɐ̯ aʊ̯f diː ˈhant/
Worttrennung: ba·r auf ·die Hand
اصطلاح

پول نقد در دست

Bedeutungen

1

به معنای پرداخت یا دریافت پول به صورت نقدی و بلافاصله است، بدون هیچ‌گونه تأخیر یا واسطه‌ای مانند چک یا انتقال بانکی. این اصطلاح اغلب در معاملات کوچک یا بازارهای سنتی به کار می‌رود.

  • Der Händler verlangte den Preis bar auf die Hand.فروشنده قیمت را به صورت نقدی و بلافاصله طلب کرد.
  • Ich habe das Geld bar auf die Hand bekommen.من پول را به صورت نقدی و بلافاصله دریافت کردم.
  • Bei diesem Flohmarkt wird nur bar auf die Hand bezahlt.در این بازارچه دست دوم فروشی، فقط پول نقد در دست پرداخت می‌شود.