„Nur ein Punkt ist es, in welchem dieser Dialekt von den übrigen sich einigermassen unterscheidet, und das ist die allerdings leise Spur von ugrischer Spracheinwirkung, die erstens in einigen lautlichen Verhältnissen, wie die Verwandelung des s in h (vgl. ''baschk.'' höz — türk. söz [Wort]; ''baschk.'' hezmek — türk. sezmek [ahnen]; ''baschk.'' höndürmek — türk. söndürmek [erlöschen] u. s. w.); zweitens …“
«تنها یک نکته وجود دارد که در آن این گویش تا حدی با سایرین متفاوت است، و آن هم ردپای خفیف تأثیر زبان اوغوری است که نخست در برخی ویژگیهای آوایی مانند تبدیل s به h (قیاس کنید با: باشقیری höz — ترکی söz [کلمه]؛ باشقیری hezmek — ترکی sezmek [حس کردن]؛ باشقیری höndürmek — ترکی söndürmek [خاموش کردن] و غیره)؛ دوم...»
