فعل
باتیک کردن، با روش باتیک رنگ کردن
معانی و تعاریف batiken:
- پارچه را با استفاده از روش باتیک (مقاومت در برابر رنگ با موم) رنگرزی کردن
جملات نمونه برای batiken:
„In der Projektwerkstatt dürfen die Kinder töpfern, ''batiken'', Kerzen gießen, Bilder malen, Instrumente bauen und bei Naturprojekten mitmachen.“
«در کارگاه پروژه، کودکان می‌توانند سفالگری کنند، باتیک کنند، شمع بسازند، نقاشی بکشند، ساز بسازند و در پروژه‌های طبیعت شرکت کنند.»
„Zu diesen Veränderungen gehört auch, dass die Ostereier vermehrt ausgepustet werden, bevor man ihre Schale ''batikt'', mit Sauerkrautsaft ätzt, mit Nadeln kratzt, sie bemalt oder auch mit Mustern aus winzigen Strohteilchen verziert.“
«از جمله این تغییرات این است که تخم‌مرغ‌های عید پاک بیشتر خالی می‌شوند، قبل از اینکه پوسته‌شان را باتیک کنند، با آب کلم ترش حکاکی کنند، با سوزن خراش دهند، رنگ کنند یا با الگوهایی از تکه‌های کوچک کاه تزئین کنند.»
„Der Architekt Adolf Loos ist nicht nur für seine Vorliebe für sehr junge Mädchen bekannt, sondern auch für verächtliche Bemerkungen über weibliche Künstler. Er spottete über ‚dilettantische Hofratstöchter‘ und meinte: ‚Neunzig Prozent der ‚Künstlerinnen‘ nennen sich so, weil sie ''batiken'' können […]‘“
«معمار آدولف لوس نه تنها به خاطر علاقه به دختران بسیار جوان شناخته شده است، بلکه به خاطر اظهارات تحقیرآمیز درباره هنرمندان زن نیز معروف است. او به «دختران آماتور درباری» طعنه می‌زد و می‌گفت: «نود درصد از «هنرمندان زن» خود را اینگونه می‌نامند زیرا می‌توانند باتیک کنند [...]»
