zurückbauen

Aussprache: /t͡suˈʁʏkˌbaʊ̯ən/
Worttrennung: zu·rück·bau·en
فعل

برچیدن، تخریب کردن، کاهش دادن ظرفیت

Bedeutungen

1 Akkusativ (سازه یا تاسیسات)

تخریب کردن یا برچیدن یک سازه، جاده، تاسیسات یا کارخانه (اغلب به روشی منظم و برنامه‌ریزی شده).

  • Die alte Fabrik wird schrittweise zurückgebaut.کارخانه قدیمی به تدریج برچیده می‌شود.
  • Nach der Demonstration wurde die Bühne zurückgebaut.پس از تظاهرات، سکو برچیده شد.
2 Akkusativ (ظرفیت، پرسنل، تولید)

کاهش دادن ظرفیت، پرسنل، تولید یا خدمات یک سازمان یا شرکت.

  • Das Unternehmen muss seine Produktionskapazitäten zurückbauen.شرکت باید ظرفیت‌های تولیدی خود را کاهش دهد.
  • Wegen der schlechten Wirtschaftslage wurde Personal zurückgebaut.به دلیل وضعیت بد اقتصادی، پرسنل کاهش یافت.