abbauen

استخراج کردن مواد معدنی و منابع طبیعی از زمین

• In dieser Region wird seit Jahrhunderten Kohle abgebaut.در این منطقه قرن‌هاست که زغال‌سنگ استخراج می‌شود.
• Sie bauen seltene Metalle in den Bergen ab.آن‌ها فلزات کمیاب را در کوهستان استخراج می‌کنند.

کاهش دادن، کم کردن یا برطرف ساختن (استرس، بدهی، بوروکراسی، مشاغل)

• Regelmäßiger Sport hilft dabei, Stress abzubauen.ورزش منظم به کاهش استرس کمک می‌کند.
• Das Unternehmen muss in den nächsten Monaten Stellen abbauen.شرکت باید در چند ماه آینده فرصت‌های شغلی را کاهش دهد (تعدیل نیرو کند).

برچیدن و پیاده کردن سازه، تجهیزات یا صحنه

• Nach dem Konzert mussten die Techniker die Bühne abbauen.پس از کنسرت، تکنسین‌ها مجبور بودند صحنه را برچینند.
• Wir sollten das Zelt abbauen, bevor der Sturm beginnt.ما باید قبل از شروع طوفان چادر را جمع کنیم.

افت کردن توان فیزیکی یا روحی، ضعیف شدن (در اثر سن یا بیماری)

• Er hat im Alter gesundheitlich stark abgebaut.او در کهنسالی از نظر سلامتی به شدت افت کرده است.
• Der Sportler baute in der zweiten Halbzeit spürbar ab.ورزشکار در نیمه دوم به طور محسوسی افت کرد.