wiederaufbauen

Aussprache: /ˈviːdɐˌaʊ̯fbaʊ̯ən/

Worttrennung: wie·der·auf·bau·en

فعل

بازسازی کردن، دوباره ساختن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas wiederaufbauen)

بازسازی کردن یک شهر یا سازه ویران‌شده پس از جنگ یا فاجعه.

Nach dem Krieg mussten sie die zerstörte Stadt wiederaufbauen.پس از جنگ، آنها مجبور شدند شهر ویران شده را بازسازی کنند.
Das historische Gebäude wird sorgfältig wiederaufgebaut.ساختمان تاریخی با دقت در حال بازسازی است.

2 Akkusativ (jemanden / etwas wiederaufbauen)

احیا کردن و بازسازی (اقتصاد، اعتماد، یک رابطه).

Es braucht Zeit, das Vertrauen nach einem Verrat wiederaufzubauen.بازسازی اعتماد پس از یک خیانت زمان می‌برد.
Die Regierung versucht, die Wirtschaft des Landes wiederaufzubauen.دولت در تلاش است تا اقتصاد کشور را احیا کند.