beäugen

Aussprache: /bəˈɔɪ̯ɡn̩/
Wortzerlegung: be·äu·gen
فعل

با دقت نگاه کردن، زیر نظر گرفتن، با تردید نگریستن

Beispiele

  • Sie ''beäugte'' staunend die Diamanten im Schaufenster.او با تعجب به الماس‌های ویترین نگاه کرد.
  • Er war ein insbesondere vom Ausland argwöhnisch ''beäugter'' Politiker.او سیاستمداری بود که به ویژه از سوی خارجیان با سوءظن زیر نظر گرفته می‌شد.
  • Er war damals ein wegen seiner homosexuellen Neigungen kritisch ''beäugter'' literarischer Außenseiter.او در آن زمان یک فرد ادبی حاشیه‌ای بود که به دلیل تمایلات همجنس‌گرایانه‌اش مورد انتقاد قرار می‌گرفت.
  • Die Kleine ''beäugte'' mich aus sicherer Entfernung mit großen Augen.دختر کوچک از فاصله امن با چشمان درشت به من نگاه کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با دقت و اغلب با کمی سوءظن یا کنجکاوی به چیزی یا کسی نگاه کردن، زیر نظر گرفتن

  • Die Katze beäugte den fremden Hund misstrauisch.گربه با سوءظن به سگ غریبه نگاه کرد.
  • Er beäugte die neue Situation kritisch.او وضعیت جدید را با دید انتقادی زیر نظر گرفت.