beölen

Aussprache: /bəˈʔøːlən/
Wortzerlegung: be·ölen
فعل

به شدت لذت بردن از چیزی؛ حسابی سرگرم شدن؛ (به طور تحت‌اللفظی) با روغن چرب کردن

Beispiele

  • Die Kinder ''beölten'' sich, wenn er unbeholfen über den Schulhof stakste, schubsten ihn, damit er hinfiel, und lachten sich kaputt, wenn seine Knie aufgeschlagen waren und er noch weniger laufen konnte.بچه‌ها وقتی او ناشیانه در حیاط مدرسه راه می‌رفت، حسابی سرگرم می‌شدند، او را هل می‌دادند تا بیفتد، و وقتی زانوهایش خراشیده می‌شد و حتی کمتر می‌توانست راه برود، از خنده ریسه می‌رفتند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با روغن پوشاندن یا چرب کردن.

  • Er beölte die Maschine, damit sie reibungslos lief.او ماشین را روغن زد تا روان کار کند.
  • Die Köchin beölte die Pfanne vor dem Braten.آشپز قبل از سرخ کردن، ماهیتابه را چرب کرد.
2 sich

خود را با روغن آغشته کردن (انعکاسی).

  • Nach dem Sonnenbad beölte sie sich mit Kokosöl.بعد از حمام آفتاب، او خود را با روغن نارگیل چرب کرد.
  • Die Kinder haben sich beim Spielen mit Farbe beölt.بچه‌ها هنگام بازی خود را با رنگ روغنی کردند.