beachten

Aussprache: /bəˈʔaxtn̩/
Wortzerlegung: be·ach·ten
فعل

توجه کردن، مد نظر قرار دادن، رعایت کردن

Beispiele

  • Er ''hat'' mich den ganzen Abend über nicht ''beachtet.او تمام طول شب به من توجهی نکرد.
  • Diese Aussage müssen wir nicht weiter ''beachten.ما نیازی نیست به این اظهار نظر بیشتر توجه کنیم.
  • Sie hat das Geschenk gar nicht ''beachtet.او اصلاً به هدیه توجهی نکرد.
  • Es ist zu ''beachten,'' dass die Käfigtür immer geschlossen bleiben muss.باید توجه داشت که درب قفس همیشه باید بسته بماند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

توجه کردن، در نظر گرفتن

  • Bitte beachten Sie die Hinweise auf dem Schild.لطفاً به نکات روی تابلو توجه کنید.
  • Man sollte die Regeln beachten.باید قوانین را رعایت کرد.
2 Akkusativ

مورد توجه قرار دادن، احترام گذاشتن

  • Seine Meinung wird nicht immer beachtet.نظر او همیشه مورد توجه قرار نمی‌گیرد.
  • Sie beachtete ihn kaum.او به ندرت به او توجه می‌کرد.