فعل
انتقال آنی، جابجایی از راه دور (مثل فیلم‌های علمی تخیلی)، پروژکتور کردن تصویر
معانی و تعاریف beamen:
- (علمی تخیلی) تله‌پورت کردن، از راه دور منتقل کردن
- (مجازی، غیررسمی) سریع منتقل کردن، پرتاب کردن (مثلاً به صفحه نمایش)
جملات نمونه برای beamen:
ln der Realität passiert so etwas natürlich nicht. Wir können uns nicht einfach hin und her ''beamen''.''Der Astronomieverführer: Wie das Weltall unseren Alltag bestimmt'', Kapitel 1,
در واقعیت البته چنین چیزی اتفاق نمی‌افتد. ما نمی‌توانیم به سادگی این طرف و آن طرف برویم (تلپورت کنیم).
In Science-Fiction-Filmen können Menschen gebeamt werden.
در فیلم‌های علمی تخیلی، انسان‌ها می‌توانند تله‌پورت شوند.
Er träumt davon, sich an einen anderen Ort zu beamen.
او آرزو دارد که خود را به مکان دیگری تله‌پورت کند.
