beamtshandeln

Aussprache: /bəˈʔamtshanˌdl̩n/
Wortzerlegung: be·amts·han·deln
فعل

اقدام اداری انجام دادن، رسیدگی اداری کردن

Beispiele

  • [Abgeordneter Otto Pendl:] Wenn wir jeden Einzelnen, der zu uns kommt, ''beamtshandeln'' wollen, dann muss uns auch klar sein, dass wir ganz einfach auch das Rüstzeug dazu brauchen, damit wir das umsetzen können.اگر بخواهیم به تک تک افرادی که به ما مراجعه می‌کنند، اقدام اداری انجام دهیم، باید بدانیم که ابزار لازم برای اجرای آن را نیز داریم.
  • [Bundesminister für Inneres Herbert Kickl:] Mittels Lautsprecherdurchsagen wurde informiert, dass Gebrechliche, Frauen und Kinder nach vorne kommen sollen, damit sie zuerst ''beamtshandelt'' werden.با اعلامیه‌های بلندگو به افراد سالخورده، زنان و کودکان اطلاع داده شد که جلو بیایند تا ابتدا به امور اداری آنها رسیدگی شود.

Bedeutungen

1 intransitiv

به عنوان یک مقام رسمی عمل کردن یا در یک ظرفیت رسمی معامله کردن.

  • Der Beamte beamtshandelt gemäß den Vorschriften.کارمند دولتی طبق مقررات عمل می‌کند.
  • Es ist wichtig, dass man in dieser Position stets korrekt beamtshandelt.مهم است که در این موقعیت همیشه به درستی و رسمی عمل شود.