bearbeiten

یک متن، تصویر، ویدیو یا قطعه موسیقی را اصلاح، ویرایش یا بازبینی کردن

• Der Redakteur hat den Artikel gründlich bearbeitet.ویرایشگر مقاله را به دقت ویرایش کرد.
• Sie bearbeitet die Urlaubsfotos mit einem professionellen Programm.او عکس‌های تعطیلات را با یک برنامه حرفه‌ای ویرایش می‌کند.

به درخواست، پرونده یا ماده‌ای رسیدگی یا پردازش کردن

• Die Behörde bearbeitet die Anträge meistens innerhalb von zwei Wochen.اداره معمولاً ظرف دو هفته به درخواست‌ها رسیدگی می‌کند.
• Der Tischler bearbeitet das Holz mit spezialisierten Werkzeugen.نجار چوب را با ابزارهای تخصصی پردازش (پرداخت) می‌کند.

کسی را با اصرار یا ترفند مداوم تحت فشار گذاشتن تا قانع شود

• Er hat seinen Vater so lange bearbeitet, bis er ihm das Auto lieh.او آن‌قدر روی پدرش کار کرد (اصرار کرد) تا ماشین را به او قرض داد.
• Der Verkäufer bearbeitete den Kunden mit vielen Argumenten.فروشنده با دلایل متعدد مشتری را مجاب می‌کرد.