beaufschlagen

Aussprache: /bəˈaʊ̯fˌʃlaːɡn̩/

Wortzerlegung: be·auf·schla·gen

فعل

اعمال کردن، وارد کردن (نیرو، فشار)

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden/etwas mit etwas)

هزینه، مالیات یا بار مالی را به کسی یا چیزی تحمیل کردن.

Die Bank beaufschlagt den Kunden mit einer Gebühr für die Transaktion.بانک برای این تراکنش هزینه‌ای را به مشتری تحمیل می‌کند.
Jeder Import wird mit einem Zoll beaufschlagt.هر وارداتی مشمول عوارض گمرکی می‌شود.

2 Akkusativ (etwas mit etwas)

نیرو، فشار یا بار مکانیکی را به چیزی اعمال کردن.

Der Wind beaufschlagt die Segel mit großer Kraft.باد با نیروی زیادی به بادبان‌ها فشار وارد می‌کند.
Die Turbine wird mit Dampf beaufschlagt, um Strom zu erzeugen.توربین با بخار تغذیه می‌شود تا برق تولید کند.