bebrüten
روی تخم‌ها نشستن و گرم نگه داشتن تا جوجه‌ها بیرون بیایند (مرغ کرچک شدن)، به طور کلی‌تر: فراهم کردن شرایط مساعد برای رشد (بیولوژیکی)، روی فکری کار کردن تا به نتیجه رسیدن
Beispiele
- Die Pute hatte ein Ei unterliegen und dieses ''bebrütete'' sie auch.مرغ کرچک شده بود و روی یک تخم نشسته بود و آن را گرم نگه می‌داشت.
- Die im angenäherten Vakuum ''bebrütete'' Kultur ist zu diesem Zeitpunkt noch völlig ungetrübt.کشت در خلاء تقریبی که روی آن کار شده است، در این مرحله هنوز کاملاً بدون لکه است.
Bedeutungen
1
Eier bebrüten (Akkusativ)
روی تخم‌ها نشستن برای جوجه‌کشی
- Die Henne bebrütet ihre Eier seit drei Wochen.مرغ سه هفته است که روی تخم‌هایش نشسته است.
- Im Brutkasten werden die Eier künstlich bebrütet.در دستگاه جوجه‌کشی، تخم‌ها به صورت مصنوعی جوجه‌کشی می‌شوند.
2
eine Idee/einen Plan bebrüten (Akkusativ)
به طور طولانی و عمیق در مورد چیزی فکر کردن، چیزی را در ذهن پروراندن (مجازی)
- Er bebrütet schon lange einen neuen Geschäftsplan.او مدت‌هاست که در مورد یک طرح تجاری جدید فکر می‌کند.
- Sie bebrütete die Idee einer Weltreise.او ایده یک سفر دور دنیا را در ذهن می‌پروراند.