becircten

ادبی و رسمی: کسی را با جذابیت، زیبایی یا دلربایی ظاهری، شیفته و مجذوب خود کردن؛ افسون کردن.

• Die verführerische Sirene versuchte, die Seefahrer mit ihrem Gesang zu becircten.پری دریایی اغواگر تلاش می‌کرد دریانوردان را با آوازش افسون کند.
• Er ließ sich von ihrer mondänen Erscheinung und ihrem gewinnenden Lächeln leicht becircten.او به راحتی با ظاهر شیک و لبخند دلنشینش شیفته او شد.

کنایه‌آمیز یا در توصیف فریبندگی سطحی: کسی را با ظاهری فریبنده یا وعده‌های توخالی تحت تاثیر قرار دادن و به سمت خود کشاندن.

• Der charismatische Sektenführer becircte seine Anhänger mit falschen Versprechungen von Glückseligkeit.رهبر کاریزماتیک فرقه، پیروان خود را با وعده‌های دروغین سعادت فریب داد.
• Sie versuchte, den kritischen Journalisten mit ihrer scheinbaren Aufrichtigkeit zu becircten, doch er blieb unbeeindruckt.او تلاش کرد روزنامه‌نگار منتقد را با صداقت ظاهری‌اش تحت تاثیر قرار دهد، اما او بی‌تفاوت ماند.