bedauern

Aussprache: /bəˈdaʊ̯ɐn/
Wortzerlegung: be·dau·ern
فعل

تأسف خوردن، دلسوزی کردن

Beispiele

  • Er ''bedauerte'' seinen Kollegen wegen des Todes von dessen Ehefrau.او به خاطر مرگ همسر همکارش، برای او «تأسف خورد» (دلسوزی کرد).
  • Vor Gericht ''bedauerte'' der Täter seine Tat.مجرم در دادگاه از عمل خود «ابراز تأسف کرد».

Bedeutungen

1 Akkusativ / dass-Satz

از چیزی پشیمان بودن یا برای آن تاسف خوردن.

  • Ich bedauere, dass ich nicht kommen kann.متاسفم که نمی‌توانم بیایم.
  • Er bedauerte seine Entscheidung sehr.او از تصمیمش بسیار پشیمان بود.
2 Akkusativ

برای کسی یا وضعیت ناگوار او دلسوزی کردن، ابراز همدردی کردن.

  • Ich bedauere ihn für seinen Verlust.من برای از دست دادن او دلسوزی می‌کنم.
  • Wir bedauern die Opfer des Unglücks zutiefst.ما عمیقاً برای قربانیان حادثه متاسفیم.