bedenkenlos

بدون تردید، بی‌دغدغه، کاملاً بی‌خطر

Beispiele

• Fische aus der Saar können ''bedenkenlos'' verzehrt werden.ماهی‌های رودخانه زار را می‌توان بدون دغدغه مصرف کرد.
• Diese Knolle gehört zu allen indischen Gerichten - egal, ob Fisch, Fleisch oder Gemüse. Sie färbt alles gelb, und, viel entscheidender, sie nimmt, sagen die Inder, das Gift aus dem Essen, wirkt desinfizierend und ermöglicht so, daß alles, was auf den Tisch kommt, völlig ''bedenkenlos'' gegessen werden kann.این غده متعلق به تمام غذاهای هندی است - فرقی نمی‌کند ماهی، گوشت یا سبزیجات باشد. همه چیز را زرد می‌کند و بسیار مهم‌تر از آن، هندی‌ها می‌گویند سم را از غذا می‌گیرد، خاصیت ضدعفونی‌کننده دارد و بنابراین این امکان را فراهم می‌کند که هر چیزی که سر میز می‌آید کاملاً بدون دغدغه خورده شود.
• Der Biologe hat beteuert, dass man selbst im Sperrbezirk ''bedenkenlos'' arbeiten und sogar von den Beeren naschen könne.زیست‌شناس تضمین کرده بود که آدم می‌تواند حتی در منطقه ممنوعه بدون دغدغه کار کند و حتی از توت‌ها ناخنک بزند.