bedeutungsschwer

دارای اهمیت بسیار زیاد و عمیق؛ اغلب با بار عاطفی یا تاریخی.

• Die Entscheidung war bedeutungsschwer für die Zukunft des Unternehmens.این تصمیم برای آینده شرکت بسیار مهم بود.
• Er sprach mit bedeutungsschwerer Stimme über die Vergangenheit.او با صدایی پر از معنا درباره گذشته صحبت کرد.
• Das Treffen war bedeutungsschwer und veränderte die politische Landschaft.این دیدار عمیقاً مهم بود و چشم‌انداز سیاسی را تغییر داد.

چیزی که بار معنایی سنگین و عمیقی را حمل می‌کند، اغلب به صورت نمادین.

• Das Symbol auf der Flagge ist bedeutungsschwer.نماد روی پرچم بار معنایی سنگینی دارد.
• Seine letzte Botschaft war kurz, aber bedeutungsschwer.آخرین پیام او کوتاه اما پرمعنا بود.
• Die Stille zwischen ihnen war bedeutungsschwer.سکوت بین آنها پر از معنا بود.