bedeutungsvoll

Aussprache: /bəˈdɔɪ̯tʊŋsfɔl/
Worttrennung: be·deu·tungs·voll
صفت

پرمعنی، مهم، بااهمیت

Bedeutungen

1

حاوی معنی یا مفهوم عمیق؛ دارای اهمیت زیاد.

  • Sie tauschten einen bedeutungsvollen Blick.آنها نگاهی پرمعنا رد و بدل کردند.
  • Das war ein bedeutungsvoller Moment in der Geschichte des Landes.این لحظه مهمی در تاریخ کشور بود.
  • Seine Worte hatten eine bedeutungsvolle Botschaft für uns.حرف‌های او پیام مهمی برای ما داشت.
2

اشاره به چیزی که نشان‌دهنده یا نماد یک امر مهم است.

  • Die Unterschrift unter dem Vertrag war ein bedeutungsvoller Akt.امضا کردن زیر قرارداد اقدامی بااهمیت بود.
  • Er machte eine bedeutungsvolle Geste, um seine Zustimmung zu zeigen.او حرکتی معنادار برای نشان دادن موافقتش انجام داد.
  • Die Rede des Präsidenten war voller bedeutungsvoller Aussagen.سخنرانی رئیس جمهور پر از اظهارات مهم بود.