ausbedingen

Aussprache: /ˈaʊ̯sbəˌdɪŋən/
Wortzerlegung: aus·be·din·gen
فعل

به عنوان شرط تعیین کردن، مطالبه کردن، در نظر گرفتن (به عنوان شرط)

Beispiele

  • Bei Zuwendungen für Forschungs- und sonstige wissenschaftliche Arbeiten ist grundsätzlich ''auszubedingen'', daß die Ergebnisse der Arbeiten für die Allgemeinheit nutzbar gemacht werden, z. B. durch Veröffentlichung.باید به طور کلی شرط کرد که نتایج کارها برای استفاده عموم قابل دسترس شود، مثلاً از طریق انتشار.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به عنوان شرط یا پیش‌شرط برای انجام کاری تعیین کردن یا درخواست کردن.

  • Er hatte sich eine hohe Abfindung ausbedungen.او برای خود غرامت بالایی را شرط کرده بود.
  • Der Verkäufer bedang sich das Recht aus, den Vertrag zu kündigen.فروشنده حق فسخ قرارداد را برای خود قید کرد.