bedrängen

Aussprache: /bəˈdʁɛŋən/

Worttrennung: be·drän·gen

فعل

تحت فشار قرار دادن، آزار دادن، محاصره کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas bedrängen)

کسی را با خواسته‌ها، سوالات یا نزدیکی فیزیکی تحت فشار قرار دادن یا آزار دادن؛ مزاحم شدن.

Die Journalisten bedrängten den Schauspieler nach der Premiere.روزنامه‌نگاران پس از نمایش اول، بازیگر را تحت فشار قرار دادند.
Er bedrängte sie mit seinen Fragen.او با سوالاتش او را تحت فشار قرار داد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas bedrängen)

یک شخص یا گروه را از نظر نظامی یا استراتژیک در موقعیت دشواری قرار دادن تا آنها را مجبور به تسلیم کند؛ محاصره کردن.

Die feindlichen Truppen bedrängten die Stadt von allen Seiten.نیروهای دشمن شهر را از همه طرف تحت فشار قرار دادند (محاصره کردند).
Die gegnerische Mannschaft bedrängte unser Tor in der zweiten Halbzeit.تیم حریف در نیمه دوم دروازه ما را تحت فشار قرار داد.