beeinflussen

Aussprache: /bəˈʔaɪ̯nflʊsn̩/
Wortzerlegung: be·ein·flus·sen
فعل

تأثیر گذاشتن، نفوذ کردن

Beispiele

  • Es fällt den Parteien schwer, die Wähler in ihrem Sinne zu ''beeinflussen.برای احزاب دشوار است که رأی‌دهندگان را به نفع خود تحت تأثیر قرار دهند.
  • Das Russische Roulette ist eine Extremvariante des Ordals, bei welcher der Ordalist auf jede Möglichkeit verzichtet, die Schicksalsentscheidung selbst zu ''beeinflussen''.رولت روسی نسخه افراطی یک داوری ایزدی است که در آن داوری‌شونده از هرگونه امکانی برای تأثیرگذاری بر تصمیم سرنوشت‌ساز صرف‌نظر می‌کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

بر کسی یا چیزی اثر گذاشتن یا نفوذ کردن به گونه‌ای که رفتار، عقاید یا وضعیت آن تغییر کند.

  • Das Wetter beeinflusst meine Stimmung.آب و هوا بر روحیه من تأثیر می‌گذارد.
  • Politiker versuchen, die öffentliche Meinung zu beeinflussen.سیاستمداران تلاش می‌کنند تا بر افکار عمومی تأثیر بگذارند.