beeinflusst

تحت تأثیر، متأثر، تغییر یافته

Beispiele

• Beeinflusst'' durch meine Eltern wurde ich Jurist.تحت تأثیر والدینم، من حقوقدان شدم.
• Beeinflusst'' mehr durch meine Mutter, als durch meinen Vater, ergriff ich den Beruf des Juristen.بیشتر تحت تأثیر مادرم تا پدرم، حرفه حقوقدانی را انتخاب کردم.
• Die durch die permanente Indoktrination der staatlichen Medien ''beeinflusste'' öffentliche Meinung in Russland sieht den Krieg in und gegen die Ukraine als gerechtfertigt an.افکار عمومی در روسیه، که تحت تأثیر تلقین دائمی رسانه‌های دولتی قرار گرفته است، جنگ در و علیه اوکراین را موجه می‌داند.
• Kritiker werfen der Branche [Anm.: der Pharmabranche] unter anderem vor, dass sie viele Medikamente auch mittels ''beeinflusster'' Ärzte breit in die Anwendung bringe, obwohl diese nicht für alle Patienten optimal seien oder womöglich sogar Risiken bergen.منتقدان، این صنعت [صنعت داروسازی] را متهم می‌کنند که بسیاری از داروها را حتی از طریق پزشکان متأثر به طور گسترده‌ای به کار می‌گیرد، در حالی که این داروها برای همه بیماران بهینه نیستند یا حتی ممکن است خطراتی داشته باشند.