beeisen

Aussprache: /bəˈʔaɪ̯zn̩/
Wortzerlegung: be·ei·sen
فعل

یخ بستن، پوشیده شدن از یخ

Beispiele

  • Der Wintersturm ''hat'' die Straßen ''beeist''.طوفان زمستانی خیابان‌ها را یخ‌زده کرد.
  • veraltet:'' ''Beeise'' als letztes die Torte mit rotem Zuckereis und gib sie zu Tisch.منسوخ: کیک را با رویه یخ‌میوه قرمز تزیین کن و سر میز ببر.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(چیزی را) با یخ پوشاندن، یخ بستن روی چیزی (متعدی)

  • Der Frost hat die Scheiben beeist.یخ‌بندان شیشه‌ها را پوشانده است.
  • Starker Schneefall kann die Straßen beeisen.بارش برف شدید می‌تواند جاده‌ها را یخ‌زده کند.
2 intransitiv (mit sein)

(خودش) یخ زدن، یخ بستن، با یخ پوشیده شدن (لازم)

  • Die Flügel des Flugzeugs sind beeist und müssen enteist werden.بال‌های هواپیما یخ زده‌اند و باید یخ‌زدایی شوند.
  • Bei diesen Temperaturen beeisen die Bäume schnell.در این دماها، درختان به سرعت یخ می‌زنند.