heraufbefördern

Aussprache: /hɛˈʁaʊ̯fbəˌfœʁdɐn/

Worttrennung: her·auf·be·för·dern

فعل

به بالا منتقل کردن, ارتقا دادن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas heraufbefördern)

چیزی را از پایین به بالا آوردن یا حمل کردن.

Wir müssen die Kisten in den dritten Stock heraufbefördern.ما باید جعبه‌ها را به طبقه سوم بالا ببریم.
Der Aufzug befördert die Gäste nach oben.آسانسور مهمانان را به بالا منتقل می‌کند.

2 Akkusativ (jemanden / etwas heraufbefördern)

کسی را به مقام یا موقعیت بالاتر ارتقا دادن.

Nach jahrelanger harter Arbeit wurde er zum Abteilungsleiter heraufbefördert.پس از سال‌ها تلاش سخت، او به سمت مدیر بخش ارتقا یافت.
Das Unternehmen hat mehrere Mitarbeiter befördert.شرکت چندین کارمند را ارتقا داد.