befördern

Aussprache: /bəˈfœrdɐn/

Worttrennung: be·för·dern

فعل

حمل کردن، جابه‌جا کردن، ارتقا دادن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas befördern)

کسی یا چیزی را از جایی به جای دیگر منتقل کردن، حمل و نقل کردن.

Die Bahn befördert täglich tausende von Pendlern.راه آهن روزانه هزاران مسافر را جابه‌جا می‌کند.
Der LKW befördert Baumaterialien zur Baustelle.کامیون مصالح ساختمانی را به محل پروژه حمل می‌کند.

2 Akkusativ (jemanden befördern)

کسی را در شغل یا رتبه بالاتر قرار دادن، ترفیع دادن.

Nach seiner hervorragenden Leistung wurde er zum Abteilungsleiter befördert.پس از عملکرد عالی‌اش، او به سمت مدیر بخش ارتقا یافت.
Die Firma beförderte ihre talentiertesten Mitarbeiter.شرکت با استعدادترین کارمندان خود را ترفیع داد.