befürchten

Aussprache: /bəˈfʏʁçtn̩/

Wortzerlegung: be·fürch·ten

فعل

بیم داشتن، ترسیدن (از وقوع چیزی)

Beispiele

Ich ''befürchte,'' dass es morgen stark regnen wird.من می‌ترسم که فردا باران شدیدی ببارد.
Dieses Vorhaben war nicht ganz uneigennützig, denn aufgrund des erstarkenden Skandinavismus ''war zu befürchten,'' Finnland könnte sich vom Russischen Reich abspalten und erneut Schweden zuwenden.این پروژه کاملاً بی‌غرضانه نبود، زیرا با توجه به قدرت گرفتن اسکاندیناوی‌گرایی، بیم آن می‌رفت که فنلاند بخواهد از امپراتوری روسیه جدا شده و دوباره به سوئد بپیوندد.

Bedeutungen

1 Akkusativ / dass-Satz

از چیزی ترسیدن، انتظار یک اتفاق منفی را داشتن

Ich befürchte das Schlimmste.من از بدترین حالت می‌ترسم.
Sie befürchtet, dass sie den Test nicht besteht.او می‌ترسد که در امتحان قبول نشود.

2 Akkusativ / dass-Satz

گمان بد بردن، فرض کردن که اتفاق منفی رخ خواهد داد

Man befürchtet einen Anstieg der Arbeitslosigkeit.از افزایش بیکاری بیم دارند.
Die Experten befürchten eine weitere Eskalation des Konflikts.کارشناسان از تشدید بیشتر درگیری بیم دارند.