befürworten

Aussprache: /bəˈfyːɐ̯ˌvɔʁtn̩/
Wortzerlegung: be·für·wor·ten
فعل

حمایت کردن، طرفداری کردن، تایید کردن

Beispiele

  • Eure Pläne kann ich leider nicht ''befürworten.متاسفانه من نمی‌توانم از برنامه‌های شما حمایت کنم.
  • Viele deutsche Psychiater waren an den NS-Verbrechen zwar nicht mit Taten beteiligt, wohl aber mit Worten, indem sie Sterilisation und zum Teil auch Euthanasie ''befürworteten.بسیاری از روانپزشکان آلمانی اگرچه مستقیماً در جنایات نازی‌ها شرکت نداشتند، اما با کلمات خود از عقیم‌سازی و تا حدی اتانازی حمایت می‌کردند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

از یک ایده، طرح، شخص یا اقدام حمایت کردن، طرفداری کردن، موافق بودن.

  • Die meisten Abgeordneten befürworten den neuen Gesetzesentwurf.اکثر نمایندگان از پیش‌نویس قانون جدید حمایت می‌کنند.
  • Er befürwortet eine stärkere Zusammenarbeit zwischen den Ländern.او از همکاری قوی‌تر بین کشورها حمایت می‌کند.
2 Akkusativ

(رسمی) چیزی را به عنوان راه حل یا اقدام مناسب توصیه یا پیشنهاد کردن.

  • Der Arzt befürwortet eine gesunde Ernährung und regelmäßige Bewegung.پزشک رژیم غذایی سالم و ورزش منظم را توصیه می‌کند.
  • Die Kommission befürwortet die Einführung neuer Sicherheitsstandards.کمیسیون معرفی استانداردهای امنیتی جدید را پیشنهاد می‌کند.