abbefehlen
لغو کردن دستور، پس گرفتن فرمان
Beispiele
- Die Parade wurde ''abbefohlen.رژه لغو شد.
- Vollmer war aus seiner emsländischen Groß- in eine Kleingemeinde ''abbefohlen'' worden, wo er im Alleingang eine Zwergniederlassung zu führen hatte, die aus einem karg eingerichteten Anbau mit zwei Schaltern und einem zwischen Klinkern eingelassenen Bankautomaten bestand.فولمر از اداره بزرگ خود در امسلاند به یک جامعه کوچک فراخوانده شده بود، جایی که او باید به تنهایی یک شعبه کوچک را اداره میکرد که از یک ضمیمه با تزئینات ساده با دو باجه و یک دستگاه خودپرداز تعبیهشده در میان آجرها تشکیل شده بود.
Bedeutungen
1
Akkusativ
به کسی دستور بازگشت دادن یا او را فراخواندن (کاربرد بسیار نادر و قدیمی)
- Der König befahl seinen Gesandten ab.پادشاه به فرستادگانش دستور بازگشت داد.
- Man kann einen Soldaten nicht einfach abbefehlen.نمیتوان یک سرباز را به سادگی فراخواند.