befahren

Aussprache: /bəˈfaːʁən/

Wortzerlegung: be·fah·ren

فعل

تردد کردن در (جاده/آبراهه)، طی کردن با وسیله نقلیه؛ بازرسی کردن (معدن/تونل)

Beispiele

Schiffe ''befahren'' den Rhein.کشتی‌ها در رودخانه راین تردد می‌کنند.
Diese Straße wird täglich von tausenden Autos ''befahren''.این خیابان روزانه توسط هزاران خودرو طی می‌شود.
Der Ingenieur ''befuhr'' die unterirdischen Stollen des Bergwerks.مهندس معدن از تونل‌های زیرزمینی بازدید و بازرسی کرد.

1 Akkusativ (etwas befahren)

در یک مسیر، جاده، آبراهه یا خیابان با وسیله نقلیه (خودرو، کشتی، قطار) حرکت یا تردد کردن.

Schiffe befahren den Rhein.کشتی‌ها در رودخانه راین تردد می‌کنند.
Man darf diese Fußgängerzone nicht mit dem Auto befahren.ورود و تردد با خودرو در این پیاده‌راه مجاز نیست.

2 Akkusativ (ein Bergwerk / einen Stollen befahren)

(تخصصی / معدن‌کاری) وارد معدن یا تونل زیرزمینی شدن به منظور ایمنی، بازرسی و بازدید کارشناسی.

Der Ingenieur befuhr das Bergwerk.مهندس از معدن بازدید/بازرسی کرد.
Regelmäßig müssen die Stollen befahren werden.تونل‌ها باید به‌طور منظم بازرسی شوند.