befallen

Aussprache: /bəˈfalən/

Wortzerlegung: be·fal·len

فعل

مبتلا کردن، فرا گرفتن (احساس/بیماری)؛ مورد حمله آفت قرار گرفتن

Beispiele

Eine schwere Krankheit ''befiel'' die ganze Familie.یک بیماری سخت تمام خانواده را فرا گرفت.
Plötzlich ''befiel'' ihn eine große Müdigkeit.ناگهان خستگی شدیدی او را فرا گرفت.
Der Baum ist von einem Pilz ''befallen''.درخت به نوعی قارچ مبتلا/آلوده شده است.

1 Akkusativ (jemanden/etwas befallen)

(بیماری، خستگی، ترس یا احساسات) کسی یا چیزی را فرا گرفتن، بر او عارض شدن یا مبتلا ساختن.

Eine schwere Krankheit befiel die ganze Familie.یک بیماری سخت تمام خانواده را فرا گرفت.
Plötzlich befiel ihn eine große Müdigkeit.ناگهان خستگی شدیدی او را فرا گرفت.

2 Akkusativ (etwas befallen / von etwas befallen werden)

(گیاه، جاندار یا بافت) مورد هجوم قارچ، آفت، حشره یا انگل قرار گرفتن.

Die Rosen wurden von Blattläusen befallen.گل‌های رز مورد حمله شته‌ها قرار گرفتند.
Der Baum ist von einem Pilz befallen.درخت به قارچ مبتلا شده است.